A pesar de lo anteriormente mencionado, la película de 1984 "Ai Oboetei Masuka?" sí pudo llegar a occidente sin le mediación de Tatsunoko Production o Harmony Gold, sino por la pequeña distribuidora de películas en formato casero llamada Celebrity Home Etertainment, especializada en la distribución de material proveniente del resto del mundo en Estados Unidos y territorios aledaños, lo que por supuesto incluía a América latina.

Fue así como de la mano de esta distribuidora apareció una versión severamente editada de "Ai Oboetei Masuka?" a la que dieron el extraño título de "Clash Of The Bionoids", que omitía varios cortes creando así impresiones equivocadas sobre el desenlace del filme.

Fue esta versión la que llegó a América latina hacia finales de los 80's aunque siendo rebautizada nuevamente con el rimbombante nombre de "Comandos Del Espacio Macross", contando con un muy interesante elenco en su doblaje al español latino, con María Fernanda Morales famosa por haber prestado su voz a personajes como Saori Kido en Saint Seiya y Mina Aino en Sailor moon en el papel de Lynn Minmay y Marina Huerta para el personaje de Misa Hayase, famosa por ser la voz recurrente para el doblaje de la actriz Demi Moore en aquella época y sin duda alguna su papel más famoso prestando la voz para el personaje de Bart Simpson.

Para el protagónico de Hikaru Ichijo, se optó por el actor Gabriel Cobayassi, más célebre por su trabajo en doblaje de medios en acción real, más recientemente como el personaje de Leonard Hofstander en "The Big Bang Theory" y la voz recurrente para los proyectos de César Millán conocido como "El encantador de perros", pero es sin duda el dato más curioso y sobresaliente el hecho de que el prolífico actor Moisés Palacios "retomaría" el papel de Roy Focker, que interpretara en Robotech. Un gran actor que obtendría mucha notoriedad por ser el actor recurrente para doblar al polémico actor y director Woody Allen, además de numerosas participaciones para personajes de algunas de las películas más exitosas de Disney, algo que sin duda nos hace imaginar cómo hubiera sonado la película con el reparto original, muy elocuentemente elegido en un inicio aunque con una muy pobre continuidad y control de calidad.